Kavvanah significa intenção: os pensamentos que deveríamos ter ao entoar cada prece, cada bênção, cada palavra. Nesse texto, Isaac Luria descreve não como se comportar fisicamente na prece, mas como se comportar mentalmente. Os pensamentos apropriados às ações da fé judaica. Esse livro é especialmente interessante, porque o judaísmo raramente separa ação e intenção. Normalmente, se a ação pode ser concluída, a intenção foi concluída. Ou, em outros casos, a intenção é até mesmo ignorada. O mundo físico é rei.

O título deste livro é diversas vezes traduzido como “Portal das Meditações”, pois é uma ideia próxima a nossa cultura atual considerar estes exercícios “meditações”. Todavia, as “intenções” são uma prática constante. A kavvanah não é um momento em que o judeu se retira de sua prática diária para “meditar”. Cada e toda prece judaica pede que a mente esteja sintonizada na “intenção” correta. Quer dizer, embora haja textos e desenhos — quase diagramas — associados ao Shaar haKavvanot, a prática sugerida não é a de meditar sobre as imagens em si, mas usá-las para compreender o estado mental correto para cada brachah, prece ou texto religioso.

Aos interessados em uma compilação coerente da cabala, Shaar haKavvanot faz parte dos trabalhos conhecidos como “Shemonah Shearim”, os “Oito Portais”. Servem de livro didático para um panorama sobre a visão da cabala a partir de 1600 EC. Os livros que fazem parte dos Oito Portais são:

• Shaar HaHakdamot – Portal da Introdução / Portal Introdutório: Otztrot Haim, Eitz Haim, Arbah Meot Shekel Kesef, Mavoa Shaarim, Adam Yashar
• Shaar Mamri RaShB”Y – Portal das palavras do rabino Shimeon bar Yochai
• Shaar Mamri RaZ”L – Portal das palavras de nossos sábios
• Shaar HaMitzvot – Portal das Mitzvot / Portal dos Mandamentos
• Shaar HaPasukim – Portal dos Versos: Likutei Torah, Sepher HaLikutim
• Shaar HaKavanot – Portal das Intenções: Shaar HaKavvanot, Pri Eitz Haim, Olat Tamid
• Shaar Ruach HaKodesh – Portal do Espírito Santo
• Shaar HaGilgulim – Portal dos Ciclos / Portal das Reincarnações